السيمر موقع عراقي مستقل
السيمر / الاثنين 18 . 01 . 2016
رواء الجصاني
في اواخر عام 2010 نشرنا تأرخة حملت عنوان ” بألف دولار من الجواهري، وبريشة محمود صبري، أبحرت “بابيلون” من براغ، قبل عشرين عاما “…. وها هي خمسة اخرى من الاعوام تمر ليصير الحصاد ربع قرن، يوبيلاً فضياً، لأول وأخر مؤسسة عربية في بلاد التشيك، تفردت بشؤون الثقافة والاعلام، وما حولهما وبينهما كثير من الرحاب..
… وأما مبلغ الألف دولار، ولا غير، فهو قرض من الجواهري الخالد، مثّل ثلث “الرأسمال” المطلوب لبدء العمل.. واما ريشة المبدع الكبير محمود صبري، فهي التي طرزت الاصدارات الأولى لـ”بابيلون” فضلاً عن توجيهاته ورعايته الشاملة. وهكذا صدر العدد “صفر” من النشرة الاخبارية الأولى اوائل عام 1991 لتسجل ريادة أولى على الصعيد الثقافي والاعلامي في براغ، ولتترى بعد ذلك، وإلى اليوم، مطبوعات ونشريات وفعاليات متنوعة الاهداف والاشكال، ولكن بسمات واحدة نزعم أن خلاصتها: الموضــوعيــة والتميـــز… ومعـــروف ما هو مردود ذلك – دعوا عنكم الجوانب الإيجابية – من غيظ وحسد، ولانزيد…
… وأذ تتوالى الأعوام الخمسة والعشرون، تستمر “المغامرة” في “طلب مروم”، لو بُذل قســـط بسيط مما استنزفه من جهد مثابر في مشروع آخر – غير ثقافي أو اعلامي بالطبع – لتحققت مقابل ذلك عوائد وفوائد جمة من نوع آخر، ما كانت، ولم تكن، من توجهات “بابيلون” أو طموحاتها… فالمتناقضان لا يجتمعان في مستقر واحد، كما ينبئ التاريخ، ويسجله بحرص… وقد كُفيّ المؤمنون شر “الأرباح” المادية، ليستعاض عنه بشارات تميّز، وحصاد فخر.
لقد تبوأت “بابيلون” للاعلام والثقافة والنشر ما تبوأته من مكانة، في المساهمة بمجـــالات التنويـــر والاعــلام، ولتصــــبح بشـــهــادات “متربصـــين” قبل زملاء واحباء، مَعلمـــاً ثقافياً واجتماعياً، ولاسيما في بلاد التشــــيك ولدى أهلها، مواطنين وجاليـــات عربيـــة، وغيرها، وخاصة من عُنيّ منهم بشؤون التبادل المعرفي، والتأرخة والتوثيق، وما إلى ذلك من قياسات ومقاييس…
…ان التوقف عند مناســـبة اليوبيل الفضي لانطلاقة “بابيلون” بمثـــل هذه السطور، الموجــــزة، لا تدع لنا فرصة واسعة لـ “تقييم” المكاسب والخسائر، ولا عرض “حسابات” الحقـــل والبيــــدر: امتنـــاناً للأصحاب، أو انتقــــاداً للآخرين… وبمباشرة أكثر صراحة: لمن “حرص” على استمرار “بابيلون” في النشاط والعطاء، ولمن “حرص” على “مواجهتها” بهذا الشكل أو غيره، لأسباب معروفة في بعضها، وأخرى في “نفس يعقوب”!… ولكن كل ما نبتغي قوله، وعلى عُجالة: ان النجاح الأصيل هو ذلكم الذي يتحقق مع الصعوبات، لا بدونها، وإلا لأصبح الأمر ترفاً ومجالاً يسرح به القادرون وغيرهم، على حد سواء، ولعل ذلك ما لا يستحق التوقف عنده…
ان الكتابة لكم تعسر حين يراد بها أن تعبّر، وتوجز في آن.. ولاسيما في محاور ومجالات تتنوع رغبات التوقف عندها، بين الاستعراض والتقييم، وما بينهما…
ونستذكر البدايات، وتلكم الأيام الأول، وساعات العمل التي امتدت احياناً من السادسة صباحاً، وحتى منتصف الليل… وللأوائل هنا موقع متميز: عبد الاله النعيمي” الشريك” المؤسس، وذات الانامل والطبائع الذهبية : نسرين وصفي طاهر، الى جانب جهود: صادق توما توماس و ياسر رزق وجمال الجواهري ويحيى زكي خيري…
… ثم تصدر “النشرة العربية”.. الوليد البكر، الرائدة في شكلها ومضمونها، التي شهدتها براغ، باللغة العربية، كل يوم، ولنحو سبعة أعوام 1991-1997…
وتتنوع الاصدارات. متتالية : فمن أسبوعية “الاقتصادية” وشهرية “أهلاً” الموجهة للجالية، وفصلية “الحياة التشيكية” السياسية الثقافية الجامعة… إلى الكاتلوج التجاري السنوي، ثم “بانوراما عربية” باللغة التشيكية هذه المرة، وما تلكم سوى بعض الحصيلة الاولى… وتستمر “بابيلون” في اصداراتها الجديدة، والمتجددة وفقاً للحاجة والظروف… اضافة لاصدارها العديد من الكتب والنشريات المتميزة، وبلغات متعددة ومنها عن: الجواهري، نزار قباني، محمود درويش، محمد الشرفي، وكذلك عن شؤون وقضايا يمنية وليبية وسورية وعراقية… وغيرها.
… ونتباهى هنا : ان “بابيلون” قد التقت وحاورت في مقابلات صحفية العشرات من المسؤولين الرسميين والسياسيين والشخصيات العامة، وفي المقدمة: رؤساء جمهوريات وحكومات، ووزراء خارجية، وبرلمانيون، عرباً، وتشيك… وقد يطول التعداد، ونحن عازمون على الإيجاز والتأشير، فقط…. كما ونتباهى أيضاً – ولم لا ؟؟- بان جمعا حاشدا لمسؤولين وسياسيين وسفراء ودبلوماسيين ونخباً ثقافية: عربية وتشيكية وأجنبية، قد زاروا مكاتب “بابيلون” للتعارف والاطلاع وتبادل الآراء وغيرها من الشؤون العامة… ولعلنا قادرين في قريب قادم على اصدار “البوم” مصور عن تلكم الزيارات التي نعتز بتوثيقها، لما فيها من تارخة ومغازٍ عديدة…
ان من غير المقبول تماماً، ان نتابع مسارات “بابيلون” في أعوامها العشرين، دون وقفة وفاء لراحلين أعزاء عملوا معها، وتحملوا بعض أعباء نشاطاتها، وخاصة في البدايات: السودانيان د. فتح الرحمن احمد هاشم، ود. عبد الرحمن احمد… والعراقيان أمل محمود بهجت، وزكي خضر، وكذلك المستعرب التشيكي فلاديمير هايسكي، فلهم جميعا نفثة وفاء وذكرى طيبة دائماً…
… كما لا يجوز هنا إلا ونتوقف لنؤشر جهود ومشاركات أكثر من خمسين اعلامياً وكاتباً ومحرراً ومترجماً وادارياً وفنياً: مصرياً وعراقياً وسورياً وفلسطينياً ويمنياً وسودانياً وعرباً آخرين، إلى جانب التشيك، من الذين ساهموا وبهذا القدر أو ذاك في انطلاقة “بابيلون”، وديمومتها، وتطوير عملها… منوهين بهذا الشأن الى مشاركات متميزة، ولفترات طالت او قصرت، لنخبة من المثقفين الذين تعاونوا مع بابيلون في مجالات الكتابة اوالتحرير او الترجمة، وفي مقدمتهم : د. مجيد الراضي ومفيد الجزائري ويحيى بابان ( جيان ) و د. عدنان الاعسم… وعذرا لمن شطحت – او تقصدت ؟- الذاكرة عن البوح باسمائهم…
لقد تعدت حدود ومهام “بابيلون” الاعلامية، لتتحول إلى منبر ثقافي واجتماعي عام: ندوات ودراسات واستشارات ومساهمات في فعاليات عربية ودولية… مبرزين بهذا السياق جهودها التي ما برحت قائمة في التقريب بين أبناء الجاليات العربية في تشيكيا وبقدر المستطاع، وضمن الامكانيات المتاحة….
واذا كان كل ذلك الذي وثقنا له، وبمنتهى الإيجاز، قد تحقق بجهود مثابرة وحثيثة، برغم محدودية الموارد والامكانيات المادية – وعسى ان تكرهوا شيئاً… – فلابد من القول ان مشاريع طموحة عديدة أخرى كانت – وما فتئت ـ في “أجندة” بل “أجندات” بابيلون، ولكن: ما كل ما يتمنى المرء يدركه، وسنبقى نردد بيت الجواهري العظيم، مع تغير كلمة واحدة وحسب :
ذهب الناس من الدنيا بمال ونعيم، وذهبنا نحن بـ”التاريخ” والذوق السليم
مع تحيات”بابيلون” للثقافة والاعلام
